طلب فعال في الصينية

• 有效需求

• طلب    任命; 任圣职; 企图; 侂; 动议 ...
• فعال    奏效; 有德行; 有效的; 贤惠; ...
• طلب رفع اليد    推迟审讯的要求

أمثلة

1. وأما المشكلة الثالثة فكانت هي عدم وجود طلب فعال في البلدان المنخفضة الدخل، وخاصة من جانب المستهلِكين الفقراء.
   第三，低收入国家缺乏有效需求，特别是贫穷消费者的需求。
2. ولذا فإن الدولة الطرف تجادل بأن سبيل اﻻنتصاف الذي بدأه مقدم البﻻغ هو طلب فعال وينبغي استنفاده قبل أن تنظر اللجنة في هذا البﻻغ.
   因此,缔约国辩称,撰文人已经开始要求的补救办法是有效的,在委员会审议来文之前应该用尽。
3. وهكذا فإن تأخر الانتعاش في العمالة على نطاق الاقتصاد في الولايات المتحدة لم يحدث نتيجة للمكاسب في مجال الفعالية في حد ذاتها، ولكن نتيجة للتأخر أو الفشل في ترجمة هذه المكاسب إلى طلب فعال كاف.
   因此，美国整个经济就业的迟缓恢复并非目前效率提高的结果，而是因为效率提高未能转化为充足的有效需求，或者在转化方面滞后。